快捷搜索:  as

杜拉斯:没想到大家把《情人》当通俗小说来看

川北在线核心提示:原标题:杜拉斯:没想到大年夜家把《情人》当普通小说来看 玛格丽特杜拉斯,20世纪法国最具影响与个性的作家、片子编剧、导演、戏剧家。1984年,小说《情人》夺得法国最高文学奖龚古尔奖,杜拉斯是以蜚声国际文坛,成为20世纪的符号。 她平生创作了四十多部小说和十多部剧

原标题:杜拉斯:没想到大年夜家把《情人》当普通小说来看

玛格丽特·杜拉斯,20世纪法国最具影响与个性的作家、片子编剧、导演、戏剧家。1984年,小说《情人》夺得法国最高文学奖龚古尔奖,杜拉斯是以蜚声国际文坛,成为20世纪的符号。

她平生创作了四十多部小说和十多部剧本。时至今日,许多读者依旧经由过程《情人》熟识杜拉斯,也正由于《情人》的有名度,使得人们看待她的目光“异常狭隘”。在获奖之后,杜拉斯就发明自己正在被大众化,以至于在后来某一个时期,她本人以致不愿谈起《情人》。

《情人》是其平生的高度,却不够以概括她的写作成绩。在一次吸收吕斯·佩罗造访时,杜拉斯曾说:“她写作,玛格丽特·杜拉斯。玛格丽特·杜拉斯,她写作。她有的只是用来写作的铅笔和水笔。”她觉得,除了写作之外,她已空空如也。

当杜拉斯讨论杜拉斯时,她在讨论些什么?

本文节选自《杜拉斯谈杜拉斯:悬而未决的激情》(广西师大年夜出版社,2016年11月,译者缪咏华)。在此中,杜拉斯谈及了她的写作过程,讲述了《情人》及其之外,一个加倍丰盈饱满的写作天下。

《杜拉斯谈杜拉斯:悬而未决的激情 悬而未决的激情》

匆匆使你从事写作的缘故原由?

我感想熏染到必要在白纸上重修某样器械的急切性,却没有气力完全做到。那个年代,我大年夜量涉猎,而且弗成避免的,写作的急切性是如斯强烈,甚至于我意识不到自己究竟受到什么影响。作家得等到第二本书的时刻,才会看清楚自己的写作偏向,由于此时我们已经逐步开脱对自己从事文学这一动机的迷惑。

怎么开始的呢?

我十一岁时住在交趾支那,天天就算在树荫下也有三十度高温。我写了好几首诗——每个作家都是从写诗开始——关于这个天下,关于我根本就一无所知的人生。

《情人》

写《情人》的时刻,你有什么感到?

某种快乐。这本书走出晦暗——我将自己的童年放逐进去了的晦暗,而且它毫无规则可言。连续串彼此没有关联的片断,我找到了也放弃了的片断,但我未曾在此停顿,既没有宣告它们的到来,也没有帮它们作出结论。

是什么缘故原由匆匆使你说出这段你自己都定义为弗成告人的故事呢?

我开脱了疾病、疲惫,这给了我愿望,让我想在这么长的光阴后从新转头核阅我自己。跟灵感无关,我对照会把它当作一种书写的感到。《情人》是个野蛮的文本:而我身上这粗暴的一壁,则是透过扬·安德烈亚的《M.D。》一书,才发明的。

小说中的人物和场景相符实际情形吗?

这么些年,这么多旧事,我八成撒过谎。当时母亲还活着,我不盼望她发明某些事。然后,有一天,她过世了,剩我一小我,我就想:现在为什么不说出本相呢?《情人》里的每件事都是真的:服装、我母亲的愤怒、她让我们咽下去的淡而无味的食品、中国情人的豪华房车。

就连他给你钱也是真的?

我觉得自己有责任找个亿万大亨,把他送给我家。他送我礼物,我们搭车兜风,他还请我们合家上西贡最贵的餐厅。席间,没有人跟他讲半句话,殖夷易近地的白人有点种族轻蔑,我家人说他们憎恶他。当然,只要涉及奸淫*,家人就视若无睹。好歹我们不用卖掉落或典当家具来求温饱了。

你对这个汉子还留有什么其他的影象?

您可能还会对下面的文章感兴趣: